1 00:00:12,120 --> 00:00:13,119 Bip, bip! 2 00:00:13,120 --> 00:00:14,559 Caminhantes passando! 3 00:00:14,560 --> 00:00:18,119 Faltam 10 km, meninas, e os GandTs estão em mim. 4 00:00:18,120 --> 00:00:19,559 Para onde vocês estão indo, senhoras? 5 00:00:19,560 --> 00:00:21,199 Até o fim. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,559 Certo, vamos pegar o ritmo? 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,039 Você sabe que pode andar de um lado da Nova Zelândia 8 00:00:36,040 --> 00:00:37,719 para o outro em menos de um dia? 9 00:00:37,720 --> 00:00:39,799 Eu acho que se você encontre um pouco magro. 10 00:00:39,800 --> 00:00:41,479 Não, a Costa para a passarela da costa 11 00:00:41,480 --> 00:00:44,679 vai daquele porto ali para o porto de Manukau 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,679 logo além dali. 13 00:00:47,680 --> 00:00:49,119 O que você me diz, Harry? 14 00:00:49,120 --> 00:00:51,279 Eu acho que poderíamos fazer com um desafio. 15 00:00:51,280 --> 00:00:52,999 Realmente? 16 00:00:53,000 --> 00:00:56,079 Bem, aqui está um que eu preparado anteriormente. 17 00:00:56,080 --> 00:00:59,479 Wyatt Rutherford, jogador profissional de rugby aposentado 18 00:00:59,480 --> 00:01:01,079 virou influenciador de fitness. 19 00:01:01,080 --> 00:01:04,599 Ele morreu em seu banho de gelo na academia de sua casa durante seu 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,679 três vezes por semana rotina de exercícios, 21 00:01:06,680 --> 00:01:09,079 que ele sempre transmitido ao vivo, que é o que 22 00:01:09,080 --> 00:01:10,519 ele estava fazendo quando ele escorregou para baixo 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,039 a água e ficou lá. 24 00:01:12,040 --> 00:01:13,959 Seus fãs o assistiram morrer? 25 00:01:13,960 --> 00:01:15,039 Sim, 100.000 ímpares. 26 00:01:16,480 --> 00:01:17,999 Eles soaram o alarme, mas na hora 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,479 a ambulância chegou-- 28 00:01:19,480 --> 00:01:21,599 Então, um evento médico levando ao afogamento. 29 00:01:21,600 --> 00:01:23,399 Você pensaria. 30 00:01:23,400 --> 00:01:25,759 Mas havia uma quantidade letal de fentanil em seu sistema. 31 00:01:25,760 --> 00:01:28,479 Então, esportista profissional deixa o esporte profissional 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,519 e decide colocar tudo em dia a festa que ele está perdendo? 33 00:01:31,520 --> 00:01:35,079 Não de acordo com este social página de mídia que apareceu. 34 00:01:35,080 --> 00:01:38,559 35 00:01:38,560 --> 00:01:40,079 Quem é Staycee? 36 00:01:40,080 --> 00:01:41,719 Fique com Winstone. 37 00:01:41,720 --> 00:01:44,280 Ela é a estrela voadora da torcida do Ataque Aéreo. 38 00:01:46,600 --> 00:01:49,079 Bonito e alto! 39 00:01:49,080 --> 00:01:52,439 Ela e Wyatt eram bastante casal influenciador de celebridades. 40 00:01:52,440 --> 00:01:53,559 Oh, tudo bem. 41 00:01:53,560 --> 00:01:54,879 Então, onde ela estava quando ele morreu? 42 00:01:54,880 --> 00:01:56,639 Treinando com o resto do time. 43 00:01:56,640 --> 00:01:58,159 Um álibi sólido. 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,599 Sem links para a festa drogas, que, eu acho, 45 00:02:00,600 --> 00:02:03,319 é por isso que esse enxame online dos fãs de Staycee e Wyatt 46 00:02:03,320 --> 00:02:04,440 estão na trilha do assassinato. 47 00:02:06,320 --> 00:02:07,719 Eu pensei que você queria um desafio. 48 00:02:07,720 --> 00:02:09,599 Não é tão difícil. 49 00:02:09,600 --> 00:02:12,999 Bem, o os hobbyistas têm um principal suspeito. 50 00:02:13,000 --> 00:02:14,799 Por que você está mesmo divertido isso? 51 00:02:14,800 --> 00:02:16,359 Porque eles têm razão. 52 00:02:16,360 --> 00:02:17,999 Nós procuramos no Wyatt coloque para cima e para baixo, 53 00:02:18,000 --> 00:02:19,679 e não conseguimos encontrar nenhum evidência de que ele era uma droga 54 00:02:19,680 --> 00:02:22,279 usuário, mesmo ocasionalmente. 55 00:02:22,280 --> 00:02:25,279 Então, quem faz esses Scooby-doos acha Scooby-dunnit? 56 00:02:25,280 --> 00:02:27,719 Esse cara, Terrence Scott. 57 00:02:27,720 --> 00:02:29,319 Ele é um agente esportivo. 58 00:02:29,320 --> 00:02:31,759 Ele representa ambos todo o esquadrão de ataque aéreo 59 00:02:31,760 --> 00:02:33,199 e também o pobre e velho Wyatt. 60 00:02:33,200 --> 00:02:35,159 Por que ele iria querer um de seus clientes mortos? 61 00:02:35,160 --> 00:02:37,519 Os fãs estão se divertindo O desgosto de Staycee, 62 00:02:37,520 --> 00:02:40,039 e os antigos streams de Wyatt estão indo gangbusters. 63 00:02:40,040 --> 00:02:41,559 Vamos. 64 00:02:41,560 --> 00:02:44,119 Você acha que ele matou seu cliente para publicidade? 65 00:02:44,120 --> 00:02:46,399 Acho que vale a pena dar uma olhada. 66 00:02:46,400 --> 00:02:48,599 E ei, você quebra isso e você poderia 67 00:02:48,600 --> 00:02:50,239 tenha sua própria série de podcasts. 68 00:02:50,240 --> 00:02:51,319 Tudo terminará em lágrimas-- 69 00:02:51,320 --> 00:02:53,839 e não meu. 70 00:03:08,000 --> 00:03:09,519 Tudo bem, pessoal. 71 00:03:09,520 --> 00:03:12,439 Acho que posso vencer meus seis minutos anteriores? 72 00:03:12,440 --> 00:03:13,560 Está ligado. 73 00:03:16,160 --> 00:03:18,279 Deixe o encolhimento começar. 74 00:03:18,280 --> 00:03:19,799 Isso é um pouco pessoal, não é? 75 00:03:19,800 --> 00:03:20,799 O cara está morto. 76 00:03:20,800 --> 00:03:21,959 Vasos sanguíneos, Madison. 77 00:03:21,960 --> 00:03:22,999 Vasos sanguíneos. 78 00:03:23,000 --> 00:03:23,959 Deus. 79 00:03:31,520 --> 00:03:33,039 Te amo, Stayce. 80 00:03:33,040 --> 00:03:34,439 Fazendo isso por você, querido. 81 00:03:38,560 --> 00:03:39,519 Uau! 82 00:03:39,520 --> 00:03:41,479 Respirando! 83 00:03:41,480 --> 00:03:42,999 Respirando. 84 00:03:49,400 --> 00:03:51,199 Os comentários são começando a enlouquecer. 85 00:03:57,840 --> 00:03:59,799 Você sabe, ele parecia bastante lúcido 86 00:03:59,800 --> 00:04:01,399 antes de ele entrar no banho. 87 00:04:01,400 --> 00:04:04,239 Ele deve ter levado as drogas um pouco antes. 88 00:04:04,240 --> 00:04:07,639 Depois da corrida de 10 km e antes ele começou a transmitir vidas. 89 00:04:07,640 --> 00:04:10,479 Mas não havia nenhuma evidência de comprimidos no estômago. 90 00:04:10,480 --> 00:04:12,199 Poderia ter bebido, eu acho... 91 00:04:12,200 --> 00:04:13,679 ou um patch. 92 00:04:13,680 --> 00:04:16,359 O que a polícia não encontrou. 93 00:04:16,360 --> 00:04:19,039 Ele não parece um drogado. 94 00:04:19,040 --> 00:04:20,399 E Staycee também não. 95 00:04:20,400 --> 00:04:21,399 Quero dizer, Deus, olhe para eles. 96 00:04:21,400 --> 00:04:22,679 Eles são perfeitos. 97 00:04:22,680 --> 00:04:25,399 O que o on-line dizem os detetives? 98 00:04:25,400 --> 00:04:27,679 Que o gerente fez isso apenas porque eles não confiam nele. 99 00:04:29,360 --> 00:04:31,599 Além de um monte de teorias sobre os Illuminati. 100 00:04:31,600 --> 00:04:33,119 Eu acho que precisamos falar com alguém 101 00:04:33,120 --> 00:04:34,839 com skin real no jogo. 102 00:04:50,600 --> 00:04:52,559 Companheiro, só há tantas oportunidades, 103 00:04:52,560 --> 00:04:54,599 e então você tem sorte de conseguir um lugar no camarote do comentarista 104 00:04:54,600 --> 00:04:57,639 ou-- ou alguma placa ou-- 105 00:04:57,640 --> 00:04:59,279 ah, ah. 106 00:04:59,280 --> 00:05:00,719 Sim, não, não-- não um outdoor, mano, como um quadro 107 00:05:00,720 --> 00:05:02,079 de curadores ou algo assim. 108 00:05:02,080 --> 00:05:04,919 Ok, tchau. 109 00:05:04,920 --> 00:05:06,359 Alex Crowe. Terrence Scott. 110 00:05:06,360 --> 00:05:07,679 Como vai? 111 00:05:07,680 --> 00:05:08,799 Ah, entre, entre, entre. 112 00:05:08,800 --> 00:05:10,999 Uau, isso é um escritório. 113 00:05:11,000 --> 00:05:11,999 Sim, sim, eu-- 114 00:05:12,000 --> 00:05:13,799 Estou indo para uma vibe. 115 00:05:13,800 --> 00:05:17,159 Um que diz, assine comigo e tudo isso pode ser seu. 116 00:05:17,160 --> 00:05:18,679 Realmente? Dos esportes? 117 00:05:18,680 --> 00:05:20,239 Ah, sim, sim. 118 00:05:20,240 --> 00:05:21,999 Atletas - eles são as celebridades originais. 119 00:05:22,000 --> 00:05:24,439 Esqueça os atores e tudo aqueles pôneis de exibição. 120 00:05:24,440 --> 00:05:27,239 Quero dizer, bonés pretos, todos negros - esses caras, 121 00:05:27,240 --> 00:05:31,279 eles têm o verdadeiro talento tangível. 122 00:05:31,280 --> 00:05:36,479 Então, Alexa, sou um livro aberto. 123 00:05:36,480 --> 00:05:37,599 Porque você é jornalista, certo? 124 00:05:37,600 --> 00:05:40,719 Uh, consultor policial. 125 00:05:40,720 --> 00:05:42,279 Por que eu pensei você era jornalista? 126 00:05:42,280 --> 00:05:45,919 Porque eu disse isso para entrar aqui. 127 00:05:45,920 --> 00:05:48,240 Conte-me sobre Wyatt Rutherford. 128 00:05:50,240 --> 00:05:53,639 Uh, Wyatt-- sim, ele estava, hum-- 129 00:05:53,640 --> 00:05:55,559 bem, ele está no limite de grandes coisas. 130 00:05:55,560 --> 00:05:58,079 E ele deixou o rugby profissional no auge de sua carreira. 131 00:05:58,080 --> 00:06:00,359 Sim, um a mais concussões, alto risco de CTE. 132 00:06:00,360 --> 00:06:01,919 Então ele canalizou - ele canalizou tudo 133 00:06:01,920 --> 00:06:04,079 em sua carreira de influenciador. 134 00:06:04,080 --> 00:06:05,919 E quanto a Staycee Winstone? 135 00:06:05,920 --> 00:06:08,159 Ah, ela é uma... ela é uma verdadeira querida. 136 00:06:08,160 --> 00:06:11,359 Quero dizer, ela é com o coração partido, é claro. 137 00:06:11,360 --> 00:06:12,919 Devastado. - Hum. 138 00:06:12,920 --> 00:06:14,119 Essa é uma boa história-- 139 00:06:14,120 --> 00:06:15,479 com o coração partido e devastado. 140 00:06:15,480 --> 00:06:17,039 Muitos cliques. 141 00:06:17,040 --> 00:06:18,279 Sim. 142 00:06:18,280 --> 00:06:20,039 Você sabia disso há um, uh-- 143 00:06:20,040 --> 00:06:22,079 um grupo de on-line fãs do crime que 144 00:06:22,080 --> 00:06:24,280 acha que você assassinou Wyatt? 145 00:06:26,640 --> 00:06:29,479 Bem, eu tenho uma pele dura. 146 00:06:29,480 --> 00:06:32,119 E além disso, não há algo como má publicidade. 147 00:06:32,120 --> 00:06:35,439 Porque Wyatt era, hum-- 148 00:06:35,440 --> 00:06:37,039 ele era chato. 149 00:06:37,040 --> 00:06:39,279 Ele estava obcecado por fitness e vida limpa. 150 00:06:39,280 --> 00:06:40,639 Bocejar. 151 00:06:40,640 --> 00:06:41,759 Quero dizer, e o positivo afirmações. 152 00:06:41,760 --> 00:06:42,879 Quero dizer, vamos lá, mano. 153 00:06:42,880 --> 00:06:43,879 Faça isso parar. 154 00:06:43,880 --> 00:06:45,399 Alguém fez isso. 155 00:06:45,400 --> 00:06:46,879 Sim, você sabe o que aconteceu então? 156 00:06:46,880 --> 00:06:49,639 Assinantes às alturas. 157 00:06:49,640 --> 00:06:51,999 Staycee-- ela estava uma pequena celebridade. 158 00:06:52,000 --> 00:06:53,359 E agora? 159 00:06:53,360 --> 00:06:54,639 Quase um nome familiar. 160 00:06:54,640 --> 00:06:56,119 Você me convenceu. 161 00:06:56,120 --> 00:06:58,639 Você se beneficiou enormemente da morte de Wyatt. 162 00:06:58,640 --> 00:06:59,639 Claro. 163 00:06:59,640 --> 00:07:01,239 Sim, claro. 164 00:07:01,240 --> 00:07:03,559 Wyatt é mais interessante morto do que ele estava vivo. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,279 Mas ninguém é mais surpreso com isso do que eu. 166 00:07:06,280 --> 00:07:11,319 Então, se você acha que eu, hum... 167 00:07:11,320 --> 00:07:14,719 Eu matei meu cliente para a publicidade, 168 00:07:14,720 --> 00:07:17,039 então você está me creditando com poderes de adivinhação 169 00:07:17,040 --> 00:07:18,039 que eu gostaria de ter. 170 00:07:24,560 --> 00:07:25,759 Obrigado pelo seu tempo. 171 00:07:25,760 --> 00:07:27,799 Que bom conhecer você. 172 00:07:27,800 --> 00:07:30,439 ♪ Uau! 173 00:07:30,440 --> 00:07:32,359 ♪ Vamos! 174 00:07:32,360 --> 00:07:33,559 ♪ É isso 175 00:07:33,560 --> 00:07:35,559 ♪ Você precisa fazê-la rolar 176 00:07:35,560 --> 00:07:36,599 ♪ Faça ela rolar 177 00:07:36,600 --> 00:07:37,559 Legal! 178 00:07:37,560 --> 00:07:39,439 Mantenha esse fluxo. 179 00:07:39,440 --> 00:07:40,399 Olá. 180 00:07:40,400 --> 00:07:42,239 5, 6, 7, 8! 181 00:07:42,240 --> 00:07:44,239 Meu nome é Alexa Crowe. 182 00:07:44,240 --> 00:07:46,559 Empurre! 183 00:07:46,560 --> 00:07:47,559 Legal! 184 00:07:47,560 --> 00:07:49,079 Bom! 185 00:07:49,080 --> 00:07:51,959 Linda, Staycee. 186 00:07:51,960 --> 00:07:55,759 Eu trabalho com a polícia, verificando as coisas quando, 187 00:07:55,760 --> 00:07:58,039 você sabe, há perguntas sobre uma morte. 188 00:07:58,040 --> 00:07:59,439 Isso é sobre Wyatt Rutherford? 189 00:07:59,440 --> 00:08:00,439 Hum. 190 00:08:00,440 --> 00:08:02,239 Mindy, cara, por favor! 191 00:08:02,240 --> 00:08:03,239 Já conversamos sobre isso! 192 00:08:03,240 --> 00:08:04,520 Desculpe, treinador! 193 00:08:06,160 --> 00:08:08,719 E levante! 194 00:08:08,720 --> 00:08:09,799 Ótimo, meninas. 195 00:08:09,800 --> 00:08:11,120 Muito melhor. 196 00:08:13,040 --> 00:08:14,359 Respeito, sério. 197 00:08:14,360 --> 00:08:16,079 Eles são diferentes dos meus dias. 198 00:08:16,080 --> 00:08:18,799 Éramos estritamente considerados como o colírio para os olhos. 199 00:08:18,800 --> 00:08:20,879 Mas essas meninas são mais habilidoso do que a equipe 200 00:08:20,880 --> 00:08:22,919 eles torcem. 201 00:08:22,920 --> 00:08:25,119 Melhorar! 202 00:08:25,120 --> 00:08:27,959 Greer Reid, treinador e gerente. 203 00:08:27,960 --> 00:08:29,399 Grande jogo chegando. 204 00:08:29,400 --> 00:08:32,399 Estamos na entressafra, então são competições. 205 00:08:32,400 --> 00:08:33,919 Partimos para o Mundial em dois meses. 206 00:08:33,920 --> 00:08:35,599 Consegui um bom tiro em vencer também. 207 00:08:35,600 --> 00:08:37,519 Segurar! 208 00:08:37,520 --> 00:08:38,719 Uau. 209 00:08:38,720 --> 00:08:40,199 Bom! 210 00:08:40,200 --> 00:08:43,959 Staycee sabia disso Wyatt usava drogas? 211 00:08:43,960 --> 00:08:46,479 Claro que não. 212 00:08:46,480 --> 00:08:48,799 Bem, das redes sociais, você pensaria que eles 213 00:08:48,800 --> 00:08:50,439 estávamos juntos a cada segundo. 214 00:08:50,440 --> 00:08:53,319 A menos que ela estivesse treinando, o que fazemos muito. 215 00:08:53,320 --> 00:08:55,599 Wyatt estava na sucata. 216 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Sua carreira acabou. 217 00:08:57,000 --> 00:08:59,559 Talvez ele estivesse secretamente tirando a vantagem. 218 00:08:59,560 --> 00:09:02,959 Terrence não pensa assim. 219 00:09:02,960 --> 00:09:06,079 Companheiros estranhos, vocês dois. 220 00:09:06,080 --> 00:09:08,119 Depois de uma vida inteira de ser jogado 221 00:09:08,120 --> 00:09:10,559 migalhas por esporte corpos, há 222 00:09:10,560 --> 00:09:13,439 muito esporte feminino pode aprenda com os Terrences 223 00:09:13,440 --> 00:09:15,719 deste mundo. 224 00:09:15,720 --> 00:09:17,000 Muito diplomático, Greer. 225 00:09:19,040 --> 00:09:20,559 ♪ Uau! 226 00:09:20,560 --> 00:09:21,599 ♪ Vamos lá 227 00:09:21,600 --> 00:09:23,839 16, 17. 228 00:09:23,840 --> 00:09:25,199 Uau! 229 00:09:25,200 --> 00:09:26,879 Quando queima, você saiba que está funcionando. 230 00:09:26,880 --> 00:09:28,759 Oh sim. 231 00:09:28,760 --> 00:09:31,639 Ei, Wyatt Rutherford-- tenho você já assistiu aos streams dele? 232 00:09:31,640 --> 00:09:32,599 Não. 233 00:09:32,600 --> 00:09:34,119 Eu não faço exercícios físicos. 234 00:09:34,120 --> 00:09:35,599 Claro, Rubens. 235 00:09:35,600 --> 00:09:37,199 Deus. 236 00:09:37,200 --> 00:09:38,679 Ei, é por isso que Alexa tem me incomodado 237 00:09:38,680 --> 00:09:40,479 esta caminhada de costa a costa? - Oh sim. 238 00:09:40,480 --> 00:09:42,519 Ela decidiu que estamos todos caminhando de um lado de Aotearoa 239 00:09:42,520 --> 00:09:43,839 para o outro. É-- 240 00:09:43,840 --> 00:09:45,319 Não. 241 00:09:45,320 --> 00:09:47,119 Eu gosto de passar meus dias com os pés para cima. 242 00:09:47,120 --> 00:09:48,119 Você já contou a ela? 243 00:09:48,120 --> 00:09:49,719 Eu vou resolver isso. 244 00:09:49,720 --> 00:09:53,679 Ah, olhe para Wyatt e O lindo banheiro de Staycee. 245 00:09:53,680 --> 00:09:55,599 Como posso fazer parte de um casal influenciador 246 00:09:55,600 --> 00:09:57,039 e levar uma vida perfeita? 247 00:09:57,040 --> 00:09:58,919 Espere, você quer pessoas tirando fotos suas 248 00:09:58,920 --> 00:10:00,359 enquanto você está se lavando? 249 00:10:00,360 --> 00:10:01,719 Eles são influenciadores, Reuben. 250 00:10:01,720 --> 00:10:02,719 Nada é real. 251 00:10:04,080 --> 00:10:07,039 Embora isso lustre pode ser. 252 00:10:07,040 --> 00:10:08,639 Oh meu Deus, olhe no quarto deles. 253 00:10:08,640 --> 00:10:09,959 Quero aquela roupa de cama. 254 00:10:09,960 --> 00:10:10,959 É lindo! 255 00:10:24,480 --> 00:10:25,919 Eu sei o que você está fazendo. 256 00:10:25,920 --> 00:10:28,679 Investigando A morte de Wyatt, certo? 257 00:10:28,680 --> 00:10:31,159 Eu vi você conversando com o treinador, e pensei comigo mesmo, sim! 258 00:10:31,160 --> 00:10:33,519 Finalmente, alguém me ouvindo. 259 00:10:33,520 --> 00:10:34,919 Eu sou Laurel. 260 00:10:34,920 --> 00:10:37,039 261 00:10:37,040 --> 00:10:38,919 Eu faço parte disso. 262 00:10:38,920 --> 00:10:40,079 Bem, eu sou Alexa Crowe. 263 00:10:40,080 --> 00:10:41,919 - Nome super legal. - Hum. 264 00:10:41,920 --> 00:10:43,159 Olha, me desculpe, Eu só preciso-- 265 00:10:43,160 --> 00:10:44,999 Oh, um, be warned. 266 00:10:45,000 --> 00:10:47,759 Ela não gosta muito 267 00:10:47,760 --> 00:10:52,399 Tipo, ela pode merecê-los, mas Não sei se ela os quer. 268 00:10:52,400 --> 00:10:54,239 Diga-me isso. 269 00:10:54,240 --> 00:10:55,919 Staycee ainda mora no casa que ela dividia com Wyatt? 270 00:10:55,920 --> 00:10:58,919 Ah, ah, onde ele foi assassinado? 271 00:10:58,920 --> 00:11:00,359 No. 272 00:11:00,360 --> 00:11:01,959 Ela fica com Mindy, Filha de Greer. 273 00:11:01,960 --> 00:11:03,639 Greer tem uma filha? 274 00:11:03,640 --> 00:11:04,679 No time? 275 00:11:04,680 --> 00:11:06,559 Uh-huh. 276 00:11:06,560 --> 00:11:09,279 Se você precisar de ajuda, Alexa, basta ligar. 277 00:11:09,280 --> 00:11:11,439 Obrigado. 278 00:11:11,440 --> 00:11:13,999 Eu vou. 279 00:11:14,000 --> 00:11:16,479 Ah, ei, não você precisa do meu número? 280 00:11:16,480 --> 00:11:18,720 Ok, 021-QUEM NÃO. 281 00:11:20,760 --> 00:11:22,479 Eu mesmo fiz isso. 282 00:11:22,480 --> 00:11:24,799 De qualquer forma, basta encontrar eu no sistema. 283 00:11:30,720 --> 00:11:32,799 19, 20-- 284 00:11:32,800 --> 00:11:34,159 Aqui está, querido. 285 00:11:34,160 --> 00:11:35,280 Obrigado, querido. 286 00:11:40,040 --> 00:11:41,839 Ah, droga! 287 00:11:41,840 --> 00:11:42,839 É super saboroso. 288 00:11:44,320 --> 00:11:45,959 Morte por shake de proteína? 289 00:11:45,960 --> 00:11:47,439 Este não é o dia de. 290 00:11:47,440 --> 00:11:49,279 Staycee não estava em qualquer lugar perto daquele dia. 291 00:11:49,280 --> 00:11:52,279 Além disso, certamente a equipe de Harry testei todos os suplementos. 292 00:11:52,280 --> 00:11:54,199 Vamos perguntar a ele. 293 00:11:54,200 --> 00:11:55,239 Olá, Harry. 294 00:11:55,240 --> 00:11:56,479 Kia agora. 295 00:11:56,480 --> 00:11:57,599 Devemos nós? 296 00:11:57,600 --> 00:11:58,679 Por favor. 297 00:11:58,680 --> 00:12:00,079 Vamos dar a volta pelos fundos. 298 00:12:09,240 --> 00:12:11,679 Você sabe, nós temos já estive aqui. 299 00:12:11,680 --> 00:12:13,159 Virou o lugar de cabeça para baixo. 300 00:12:13,160 --> 00:12:14,879 Você queria olhos novos, você tem olhos novos. 301 00:12:14,880 --> 00:12:17,439 E eu tenho que ver isso banheiro sexy e sexy. 302 00:12:27,200 --> 00:12:29,199 Os suplementos estavam todos limpos. 303 00:12:29,200 --> 00:12:31,079 Ok, eu sou grande tempo precisando ver 304 00:12:31,080 --> 00:12:32,879 alguns desses lindos patrocinar produtos. 305 00:12:32,880 --> 00:12:35,319 Não, precisamos encontrar onde um influenciador faria 306 00:12:35,320 --> 00:12:37,079 esconder seus opioides pesados-- 307 00:12:37,080 --> 00:12:41,240 em algum lugar ninguém, incluindo o polícia, pensaria em olhar. 308 00:12:45,440 --> 00:12:47,919 Nada no teto cavidades, sem painéis soltos 309 00:12:47,920 --> 00:12:49,479 nas paredes. 310 00:12:49,480 --> 00:12:51,279 Você tem certeza disso é a casa de Wyatt? 311 00:12:51,280 --> 00:12:53,199 Não consigo encontrar o banheiro sexy. 312 00:12:53,200 --> 00:12:54,959 Ah, talvez seja uma suíte. 313 00:12:54,960 --> 00:12:56,119 De que maneira é para o quarto de Wyatt? 314 00:12:56,120 --> 00:12:58,079 Uh, estamos de pé nisso. 315 00:12:58,080 --> 00:13:00,639 Eu peço desculpa mas não concordo. 316 00:13:00,640 --> 00:13:02,319 Ah, inferno, não. 317 00:13:02,320 --> 00:13:03,719 Lençóis da Marinha? 318 00:13:03,720 --> 00:13:05,559 Bandeira vermelha, certo? 319 00:13:05,560 --> 00:13:07,839 Ela está me dando conselhos sobre namoro não solicitados. 320 00:13:07,840 --> 00:13:09,559 Sempre uma bandeira vermelha quando você está indo para casa 321 00:13:09,560 --> 00:13:11,119 com um cara pela primeira vez. 322 00:13:11,120 --> 00:13:13,039 O que há de errado com lençol da Marinha? 323 00:13:13,040 --> 00:13:16,719 Não há nada pior, exceto por nenhuma folha superior. 324 00:13:16,720 --> 00:13:20,999 Ok, não, este lugar está dando eu com 100% vibrações de solteiro. 325 00:13:21,000 --> 00:13:24,519 Crimes contra o interior design não são exatamente evidências. 326 00:13:24,520 --> 00:13:27,519 Ah, Harry, há um coisa que a polícia perdeu. 327 00:13:27,520 --> 00:13:30,599 Wyatt pode ter vivido aqui, não com Staycee. 328 00:13:39,680 --> 00:13:41,920 Olha, nós fomos por aqui, obviamente. 329 00:13:46,680 --> 00:13:47,800 Loucos! 330 00:13:49,960 --> 00:13:51,999 O lindo linho você estava atrás. 331 00:13:52,000 --> 00:13:53,639 Estávamos procurando opioides. 332 00:13:53,640 --> 00:13:55,719 Isso parece que eles não tive tempo de desempacotar 333 00:13:55,720 --> 00:13:56,840 quando eles se mudaram. 334 00:13:58,960 --> 00:14:01,039 Espere. 335 00:14:01,040 --> 00:14:02,719 O papel de parede. 336 00:14:02,720 --> 00:14:04,319 Olha, eu sei disso as vidas dos influenciadores são selecionadas, 337 00:14:04,320 --> 00:14:06,119 mas este é o próximo nível. 338 00:14:06,120 --> 00:14:09,599 Porque Wyatt e Staycee não eram um casal influenciador. 339 00:14:09,600 --> 00:14:11,319 Eles não eram um casal. 340 00:14:11,320 --> 00:14:13,239 Oh, cara, não foi um romance. 341 00:14:13,240 --> 00:14:15,319 Foi um espetáculo. 342 00:14:15,320 --> 00:14:17,279 O que poderia dar errado? 343 00:14:20,200 --> 00:14:22,039 Verificação da realidade, Tad. 344 00:14:22,040 --> 00:14:24,039 Você ganha cinco anéis tatuado em seu peito, 345 00:14:24,040 --> 00:14:26,360 você não se levanta de manhã por menos de 10 mil. 346 00:14:29,840 --> 00:14:33,039 Bem, você disse que eram um livro aberto, Terrence. 347 00:14:33,040 --> 00:14:35,679 E por falar nisso, o mesmo acontece com o seu computador. 348 00:14:35,680 --> 00:14:36,959 Délia? 349 00:14:36,960 --> 00:14:40,399 Ela não estava aqui quando entrei. 350 00:14:40,400 --> 00:14:43,239 Ouça, eu odeio me intrometer, mas eu apenas 351 00:14:43,240 --> 00:14:45,519 queria descobrir se era verdade 352 00:14:45,520 --> 00:14:47,799 que você orquestrou um falso caso de amor 353 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 entre Wyatt e Staycee. 354 00:14:51,560 --> 00:14:54,359 Sim, tudo que vejo é um contrato juridicamente vinculativo. 355 00:14:54,360 --> 00:14:57,159 É consensual, honesto, confidencial. 356 00:14:57,160 --> 00:14:59,559 Você pode querer repensar essa senha, então. 357 00:14:59,560 --> 00:15:03,479 Você sabe, um marketing veículo não é crime, Alexa. 358 00:15:03,480 --> 00:15:05,279 E se alguém quiser sair? 359 00:15:05,280 --> 00:15:06,799 Uma estratégia de saída? 360 00:15:06,800 --> 00:15:08,599 Bem, esse é o primeiro coisa que trancamos. 361 00:15:08,600 --> 00:15:10,919 Se todos estiverem no mesmo página, então não há problema. 362 00:15:10,920 --> 00:15:13,479 A menos que alguém seja assassinado. 363 00:15:13,480 --> 00:15:17,319 Então, o que o resto do equipe de torcida pensa sobre isso? 364 00:15:17,320 --> 00:15:18,839 Bem, eu te indico de volta ao confidencial. 365 00:15:18,840 --> 00:15:20,319 Ei, por que você está aqui? 366 00:15:20,320 --> 00:15:22,039 Você ainda acha que eu drogou meu próprio cliente? 367 00:15:22,040 --> 00:15:23,039 Sim? 368 00:15:23,040 --> 00:15:24,639 Deixá-lo se afogar? 369 00:15:24,640 --> 00:15:26,679 Você enredou tudo mais em sua vida. 370 00:15:26,680 --> 00:15:28,239 Como eu disse, o cara era chato. 371 00:15:28,240 --> 00:15:29,960 Muito chato para um segredo hábito de drogas. 372 00:15:33,040 --> 00:15:35,479 Ah, sim, sim, eu veja o que você está dizendo. 373 00:15:35,480 --> 00:15:37,639 Então por que você não está fazendo alguma pergunta? 374 00:15:37,640 --> 00:15:40,799 Você apenas aceita o que aconteceu, sente-se e 375 00:15:40,800 --> 00:15:43,719 conte as pilhas de assinantes e acordos de patrocínio 376 00:15:43,720 --> 00:15:45,639 para o pobre e enlutado Staycee? 377 00:15:45,640 --> 00:15:47,239 Bem, esse é o meu trabalho. 378 00:15:47,240 --> 00:15:49,239 Não parece incrível, no entanto. 379 00:15:49,240 --> 00:15:51,519 E você é tudo sobre a óptica, não é? 380 00:15:53,560 --> 00:15:55,639 Ei, o que é o número do seu crachá, amor? 381 00:15:55,640 --> 00:15:57,159 Ah, eu não tenho mais um distintivo. 382 00:15:57,160 --> 00:15:58,999 E o nome é Alexa-- 383 00:15:59,000 --> 00:16:02,999 A-L-E-X-A, não A-L-O-V-E. E não se preocupe, estou fora daqui. 384 00:16:03,000 --> 00:16:04,639 Bom. 385 00:16:04,640 --> 00:16:06,319 Há uma mentira líder de torcida com quem quero conversar. 386 00:16:06,320 --> 00:16:07,839 Ei, deixe Staycee em paz! 387 00:16:13,520 --> 00:16:15,279 Não é uma grande conspiração. 388 00:16:15,280 --> 00:16:17,719 Foi uma mudança de carreira. 389 00:16:17,720 --> 00:16:19,239 Ah, eu não sei. 390 00:16:19,240 --> 00:16:21,559 Viver uma mentira parece gentil de exaustivo, Staycee. 391 00:16:21,560 --> 00:16:23,879 Enganando todos os seus companheiros de equipe? 392 00:16:23,880 --> 00:16:27,119 Até que as líderes de torcida façam tanto quanto jogadores de rugby, 393 00:16:27,120 --> 00:16:29,999 Preciso trabalhar na minha marca e aproveite todas as oportunidades. 394 00:16:30,000 --> 00:16:31,039 Parece Terrence falando. 395 00:16:31,040 --> 00:16:32,159 E? 396 00:16:32,160 --> 00:16:33,439 Ele é o melhor no ramo. 397 00:16:33,440 --> 00:16:35,159 Isso é o que ele disse. 398 00:16:35,160 --> 00:16:38,359 Você já viu Wyatt tomando drogas recreativas? 399 00:16:38,360 --> 00:16:40,919 Não, mas dificilmente já saiu. 400 00:16:40,920 --> 00:16:44,199 Ah, certo, só quando você estava tirando fotos. 401 00:16:44,200 --> 00:16:46,839 Ei, onde estava O banheiro falso de Wyatt? 402 00:16:46,840 --> 00:16:48,559 Porque meu colega fiquei realmente decepcionado 403 00:16:48,560 --> 00:16:50,759 quando ela não conseguia encontrar um lustre em seu verdadeiro. 404 00:16:50,760 --> 00:16:54,159 Ah, postagem do Dia dos Namorados estava na casa de Terrence. 405 00:16:54,160 --> 00:16:55,560 É o banheiro dele. 406 00:16:57,160 --> 00:16:59,119 E nada do resto do time sabe? 407 00:16:59,120 --> 00:17:02,919 Você nunca confidenciou em algum deles? 408 00:17:02,920 --> 00:17:04,159 O ponto principal foi que todo mundo 409 00:17:04,160 --> 00:17:05,479 pensei que estávamos juntos. 410 00:17:05,480 --> 00:17:07,079 Certo. 411 00:17:07,080 --> 00:17:08,599 Sim. 412 00:17:08,600 --> 00:17:11,159 Veja, Terrence diz que interesse em tudo isso 413 00:17:11,160 --> 00:17:15,519 acaba de disparar desde Wyatt transmitiu ao vivo sua própria morte. 414 00:17:15,520 --> 00:17:17,639 Você sabe, aparentemente, você se tornou 415 00:17:17,640 --> 00:17:20,439 algo como um nome familiar. 416 00:17:20,440 --> 00:17:22,239 Eu realmente tenho que conseguir de volta aos treinos. 417 00:17:22,240 --> 00:17:23,360 Desculpe. 418 00:17:24,880 --> 00:17:25,879 Empurre. 419 00:17:25,880 --> 00:17:26,879 Mais quatro. 420 00:17:26,880 --> 00:17:31,639 3, 2, 1 – bom trabalho. 421 00:17:35,440 --> 00:17:36,639 Mindy? 422 00:17:36,640 --> 00:17:37,879 Oi. 423 00:17:37,880 --> 00:17:39,359 Alex Crowe. 424 00:17:39,360 --> 00:17:40,799 Talvez você já tenha ouvido que estou investigando 425 00:17:40,800 --> 00:17:42,439 A morte de Wyatt Rutherford. 426 00:17:42,440 --> 00:17:44,239 Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. 427 00:17:44,240 --> 00:17:45,919 Aparentemente, você já decidiu 428 00:17:45,920 --> 00:17:47,839 que Staycee matou Wyatt? 429 00:17:47,840 --> 00:17:50,919 Oh, foi disso que ela tirou nosso papo? 430 00:17:50,920 --> 00:17:52,599 Bem, ela é muito sensível. 431 00:17:52,600 --> 00:17:55,759 Bem, o namorado dela acabou de morrer, e alguém 432 00:17:55,760 --> 00:17:56,999 fazendo um monte de perguntas. 433 00:17:57,000 --> 00:17:58,879 Eu também seria sensível. 434 00:17:58,880 --> 00:18:03,919 Bem, ou ela poderia estar feliz que estou fazendo perguntas. 435 00:18:03,920 --> 00:18:07,239 A menos que a droga secreta de Wyatt o hábito era de conhecimento comum. 436 00:18:07,240 --> 00:18:09,559 Ele não tinha um-- 437 00:18:09,560 --> 00:18:14,039 ele-- Staycee e Wyatt foram modelos. 438 00:18:14,040 --> 00:18:15,160 Então o que aconteceu? 439 00:18:17,720 --> 00:18:19,120 No idea. 440 00:18:21,000 --> 00:18:23,399 Uh-- 441 00:18:23,400 --> 00:18:24,719 E você? 442 00:18:24,720 --> 00:18:26,839 Você conhecia bem Wyatt? 443 00:18:26,840 --> 00:18:28,759 Qualquer um? 444 00:18:33,240 --> 00:18:35,879 Então todos eles transformaram você em fantasma? 445 00:18:35,880 --> 00:18:37,439 Cada um deles. 446 00:18:37,440 --> 00:18:41,199 Não fale com o malvado velha senhora fazendo perguntas. 447 00:18:41,200 --> 00:18:42,719 Por que você está sorrindo? 448 00:18:42,720 --> 00:18:43,799 Não é engraçado. 449 00:18:43,800 --> 00:18:44,920 Isso os faz parecer culpados. 450 00:18:46,880 --> 00:18:49,319 Uh, sapo-touro47 acha que Wyatt 451 00:18:49,320 --> 00:18:51,759 está vivo e bem e trabalhando em sua loja de pneus local. 452 00:18:51,760 --> 00:18:53,999 Pare de ler 453 00:18:54,000 --> 00:18:55,559 Eu tenho que lembrar você que eu era o único 454 00:18:55,560 --> 00:18:57,239 quem notou o quarto falso? - Oh sim. 455 00:18:57,240 --> 00:18:59,079 E você poderia por favor seguir com o sujeito que 456 00:18:59,080 --> 00:19:00,919 acha que Wyatt foi morto porque ele estava prestes a revelar 457 00:19:00,920 --> 00:19:02,519 a verdade sobre chemtrails? 458 00:19:02,520 --> 00:19:04,159 Falando em trilhas, nós estamos, hum-- 459 00:19:04,160 --> 00:19:05,639 ainda vamos naquela caminhada? 460 00:19:05,640 --> 00:19:07,159 Sim. 461 00:19:07,160 --> 00:19:10,039 Bem, Reuben picou, mas Mads joga em equipe. 462 00:19:10,040 --> 00:19:11,639 Ah, não, não estou. 463 00:19:11,640 --> 00:19:12,999 Qual é a sua desculpa? 464 00:19:13,000 --> 00:19:14,479 eu simplesmente não quero. 465 00:19:14,480 --> 00:19:15,599 Bem, se você está não vai, você 466 00:19:15,600 --> 00:19:17,239 é melhor tornar-se útil. 467 00:19:17,240 --> 00:19:18,919 Vá fazer amizade com as líderes de torcida. 468 00:19:18,920 --> 00:19:20,159 Eu posso tentar. 469 00:19:20,160 --> 00:19:21,799 O que estou descobrindo? 470 00:19:21,800 --> 00:19:25,479 Se o assassinato for um esporte coletivo. 471 00:19:25,480 --> 00:19:27,159 Oi. 472 00:19:27,160 --> 00:19:29,839 Maddie Buchanan, mulheres blogueiro de esportes e estilo de vida. 473 00:19:29,840 --> 00:19:32,119 Terrence da equipe TS me pediu para largar 474 00:19:32,120 --> 00:19:35,199 por, escreva algo sobre sua preparação para o Mundial. 475 00:19:35,200 --> 00:19:36,919 Ah, ele não mencione isso para mim. 476 00:19:36,920 --> 00:19:38,439 Ah, ele não fez isso? 477 00:19:38,440 --> 00:19:39,999 Oh, Deus, você quer eu ligar para ele? 478 00:19:40,000 --> 00:19:41,719 Não, não, eu quero ele para nos deixar sozinhos para treinar. 479 00:19:41,720 --> 00:19:43,679 Olha, eu prometo Não vou distrair. 480 00:19:43,680 --> 00:19:47,479 Na verdade estou animado para ver o time em ação. 481 00:19:47,480 --> 00:19:49,319 Eu vou, uh-- 482 00:19:49,320 --> 00:19:51,519 Vou garantir que eles estejam livres para conversar no primeiro intervalo. 483 00:19:51,520 --> 00:19:53,159 Obrigado. 484 00:19:53,160 --> 00:19:54,959 ♪ É isso 485 00:19:54,960 --> 00:19:56,559 ♪ Você precisa fazê-la rolar 486 00:19:56,560 --> 00:19:58,599 3, 4, 5, aperte, 7, aperte. 487 00:19:58,600 --> 00:20:01,879 1, olha, 3, olha, 5, juntos, 7. 488 00:20:01,880 --> 00:20:05,559 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 489 00:20:05,560 --> 00:20:08,199 ♪ Você pode fazer isso se tentar 490 00:20:15,760 --> 00:20:17,919 Quantas vezes você está vai ver esse cara malhar? 491 00:20:17,920 --> 00:20:20,599 O opioide foi absorvido 492 00:20:20,600 --> 00:20:22,719 através da pele de alguma forma. 493 00:20:22,720 --> 00:20:24,919 Eu só estou tentando ver o que estou perdendo. 494 00:20:24,920 --> 00:20:27,719 Tipo, o que tem naquele pote na prateleira atrás dele? 495 00:20:27,720 --> 00:20:29,719 É algum tipo de suplemento? 496 00:20:29,720 --> 00:20:33,639 Eu sou o cara do café expresso, Alexa, não o cara dos suplementos. 497 00:20:33,640 --> 00:20:35,359 Eu te amo, Stayce. 498 00:20:35,360 --> 00:20:38,199 Eu gosto que minha água tenha 39 graus e em uma banheira de hidromassagem. 499 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 De jeito nenhum eu vou em qualquer lugar perto disso. 500 00:20:41,400 --> 00:20:42,480 Oh. 501 00:20:44,800 --> 00:20:46,239 Oh! 502 00:20:46,240 --> 00:20:49,999 Rubens, muito obrigado. 503 00:20:50,000 --> 00:20:52,159 De nada. 504 00:20:52,160 --> 00:20:53,839 A alegria mudou muito. 505 00:20:53,840 --> 00:20:56,479 Mas os velhos estereótipos demorar, certo? 506 00:20:56,480 --> 00:20:59,839 Estou muito ocupado incentivando meus companheiros de equipe para pensar sobre isso. 507 00:20:59,840 --> 00:21:03,559 Então não há rivalidades, brigas, maldade? 508 00:21:03,560 --> 00:21:07,439 Você perguntaria ao homem atletas a mesma pergunta? 509 00:21:07,440 --> 00:21:08,719 Certo, eu entendo seu ponto, Mindy. 510 00:21:08,720 --> 00:21:11,359 E eu perguntaria eles, se houvesse 511 00:21:11,360 --> 00:21:13,039 sido um inexplicável morte conectada 512 00:21:13,040 --> 00:21:14,319 para uma equipe esportiva masculina. 513 00:21:14,320 --> 00:21:17,359 Você quer saber sobre Wyatt. 514 00:21:17,360 --> 00:21:19,639 Ninguém se importa com o nosso sucesso. 515 00:21:19,640 --> 00:21:21,639 O fato de estarmos a caminho do Mundial. 516 00:21:21,640 --> 00:21:22,639 Não, não, eu me importo. 517 00:21:22,640 --> 00:21:24,759 É por isso que estou perguntando. 518 00:21:24,760 --> 00:21:26,519 Eu entendo que deve cobraram um preço. 519 00:21:26,520 --> 00:21:28,319 Me desculpe se eu te chateei. 520 00:21:28,320 --> 00:21:31,319 É só que havia esse policial aqui ontem 521 00:21:31,320 --> 00:21:34,039 fazendo um monte de perguntas como se tivéssemos feito algo errado. 522 00:21:34,040 --> 00:21:36,439 E você tem? 523 00:21:36,440 --> 00:21:38,039 Estou brincando. 524 00:21:38,040 --> 00:21:39,599 Você é Mindy Reid, certo? 525 00:21:39,600 --> 00:21:40,639 Você é filha do treinador? 526 00:21:40,640 --> 00:21:42,199 Então? 527 00:21:42,200 --> 00:21:43,719 Eu ganhei legitimamente meu lugar na equipe. 528 00:21:43,720 --> 00:21:48,039 E, não, eu não entendo qualquer tratamento especial. 529 00:21:48,040 --> 00:21:49,479 Observado. 530 00:21:58,120 --> 00:21:59,439 Ei-- 531 00:21:59,440 --> 00:22:01,279 Maddie? 532 00:22:01,280 --> 00:22:03,559 Oi. [ri nervosamente] Isso bolsa é tão legal, eu só queria 533 00:22:03,560 --> 00:22:05,639 para verificar qual é a marca. 534 00:22:05,640 --> 00:22:09,959 Você está investigando com Alexa Crowe, não é? 535 00:22:09,960 --> 00:22:11,119 Eu sou Laurel. 536 00:22:11,120 --> 00:22:12,719 Alexa teria me mencionado. 537 00:22:12,720 --> 00:22:14,119 Ah, sim, claro. 538 00:22:14,120 --> 00:22:16,159 Hum, como posso ajudá-la, Laurel? 539 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 Na verdade, é sobre eu ajudar você. 540 00:22:26,520 --> 00:22:28,959 Você é a rainha do assassinato123? 541 00:22:28,960 --> 00:22:32,479 O administrador do site para 542 00:22:32,480 --> 00:22:33,839 Uau. 543 00:22:33,840 --> 00:22:35,359 Você é bom. 544 00:22:35,360 --> 00:22:37,159 Você postou uma foto disto ontem à noite. 545 00:22:37,160 --> 00:22:38,799 Ah, certo. 546 00:22:38,800 --> 00:22:40,559 Bem, eu estava destinado para mostrar isso a Alexa, 547 00:22:40,560 --> 00:22:42,399 mas as meninas fizeram um pacto para não falar com ela. 548 00:22:42,400 --> 00:22:43,479 Quais garotas? 549 00:22:43,480 --> 00:22:44,919 O esquadrão. 550 00:22:44,920 --> 00:22:46,839 Mas de quem é exatamente a ideia foi para bloquear Alexa? 551 00:22:51,280 --> 00:22:52,959 O que há com você, afinal? 552 00:22:52,960 --> 00:22:54,359 O que você acha? 553 00:22:54,360 --> 00:22:56,879 As pessoas estão fazendo perguntas. 554 00:22:56,880 --> 00:22:58,479 Basta fazer certeza de que você está 555 00:22:58,480 --> 00:22:59,879 dando-lhes a resposta certa. 556 00:22:59,880 --> 00:23:01,279 É uma via de mão dupla, Mindy. 557 00:23:01,280 --> 00:23:03,279 Wyatt era o fraco link, não eu. 558 00:23:20,840 --> 00:23:22,879 Eu não vi Mindy ou Staycee em qualquer lugar 559 00:23:22,880 --> 00:23:24,519 em seu quadro de detetives. 560 00:23:24,520 --> 00:23:27,159 Isso porque Staycee era a namorada dele 561 00:23:27,160 --> 00:23:29,719 e Mindy é sua melhor amiga. 562 00:23:29,720 --> 00:23:31,079 Eles não podem estar envolvidos. 563 00:23:39,120 --> 00:23:40,199 Obrigado por ter vindo, Terrence. 564 00:23:41,840 --> 00:23:42,959 Você disse que se eu não fizesse isso, você quebraria uma janela. 565 00:23:42,960 --> 00:23:44,799 Eu estava exagerando. 566 00:23:44,800 --> 00:23:46,519 eu poderia entrar nisso coloque com cartão de crédito 567 00:23:46,520 --> 00:23:47,800 e um pedaço de plástico quebrado. 568 00:23:49,920 --> 00:23:52,599 eu não entendo por que estou aqui. 569 00:23:52,600 --> 00:23:54,359 Porque ainda não localizei 570 00:23:54,360 --> 00:23:55,719 de onde veio o opioide. 571 00:23:55,720 --> 00:23:57,159 E como devo saber? 572 00:23:57,160 --> 00:23:58,879 Talvez você tenha dado a ele. 573 00:23:58,880 --> 00:24:00,199 Ou talvez você esteja jogando, 574 00:24:00,200 --> 00:24:01,879 e eu não gosto jogadores, Alexa. 575 00:24:01,880 --> 00:24:04,079 Isso de um esporte gerente estrela? 576 00:24:04,080 --> 00:24:05,200 Legal. 577 00:24:07,000 --> 00:24:09,599 A polícia levou todos os suplementos 578 00:24:09,600 --> 00:24:11,159 e verifiquei o conteúdo da geladeira. 579 00:24:11,160 --> 00:24:12,840 Mas o que estamos perdendo, Terry? 580 00:24:15,120 --> 00:24:16,319 Você sabe, há uma coisa que 581 00:24:16,320 --> 00:24:19,319 Wyatt toca no vídeo. 582 00:24:19,320 --> 00:24:20,639 A água. 583 00:24:20,640 --> 00:24:21,799 E daí? 584 00:24:21,800 --> 00:24:23,639 Drogas na água do banho? 585 00:24:23,640 --> 00:24:27,839 Wyatt começou cada banho de gelo do zero. 586 00:24:27,840 --> 00:24:30,399 Ele começaria a live lançar, ligar a mangueira, 587 00:24:30,400 --> 00:24:31,879 e depois faça repetições e alongamento, 588 00:24:31,880 --> 00:24:33,959 então ninguém poderia ter colocar drogas na água. 589 00:24:33,960 --> 00:24:35,079 Se você diz isso. 590 00:24:35,080 --> 00:24:36,799 Mas adivinhe? 591 00:24:36,800 --> 00:24:40,079 Fentanil é congelável e absorvível por contato 592 00:24:40,080 --> 00:24:41,360 com pele humana. 593 00:24:43,360 --> 00:24:44,919 É o gelo, Terry. 594 00:24:44,920 --> 00:24:47,559 Alguém derramou líquido opioide por todo o gelo. 595 00:24:47,560 --> 00:24:49,959 E você sabe o que isso significa? 596 00:24:49,960 --> 00:24:52,839 Eles apenas tiveram que esperar. 597 00:24:52,840 --> 00:24:55,919 Então Wyatt serviu seu próprio banho de morte? 598 00:24:55,920 --> 00:24:57,479 Caramba, coitado. 599 00:24:57,480 --> 00:24:59,479 Você sabe o que mais isso significa? 600 00:24:59,480 --> 00:25:05,159 Quem fez isso poderia ter, deve ter feito isso dias antes. 601 00:25:05,160 --> 00:25:07,439 Dias antes, Terry. 602 00:25:07,440 --> 00:25:10,399 Agora, todas as suas líderes de torcida disse que eles estavam juntos 603 00:25:10,400 --> 00:25:12,199 treinando no dia em que morreu. 604 00:25:12,200 --> 00:25:13,480 Nenhum deles veio aqui. 605 00:25:15,680 --> 00:25:19,239 Besteira. 606 00:25:19,240 --> 00:25:20,759 Exatamente. 607 00:25:20,760 --> 00:25:23,999 Nenhum deles tem um álibi sólido. 608 00:25:30,400 --> 00:25:31,919 Eu conhecia aquelas líderes de torcida estavam me bloqueando, 609 00:25:31,920 --> 00:25:32,959 e agora eu sei por quê. 610 00:25:32,960 --> 00:25:34,039 Hum. 611 00:25:34,040 --> 00:25:36,759 Então Wyatt morreu numa quarta-feira. 612 00:25:36,760 --> 00:25:39,719 Ele correu seus habituais 10-K's, ele voltou para sua academia e ele 613 00:25:39,720 --> 00:25:41,199 iniciou sua transmissão ao vivo habitual. 614 00:25:41,200 --> 00:25:43,039 Coloque quatro baldes de gelo na água. 615 00:25:43,040 --> 00:25:45,839 Mas ele fez exatamente o mesmo dois dias antes, na segunda-feira, 616 00:25:45,840 --> 00:25:48,159 terminando com seis minutos no banho de gelo, 617 00:25:48,160 --> 00:25:51,239 e sua transmissão ao vivo terminou às 11h30 da manhã. 618 00:25:51,240 --> 00:25:52,919 Então, entre 11h30 na segunda-feira e 619 00:25:52,920 --> 00:25:55,999 10h00 de quarta-feira, alguém envenenado 620 00:25:56,000 --> 00:25:57,479 o gelo em seu freezer. 621 00:25:57,480 --> 00:25:59,679 Sim, bem, isso é quase 48 horas. 622 00:25:59,680 --> 00:26:01,199 Poderia ter sido qualquer um. 623 00:26:01,200 --> 00:26:02,559 Terrence avalia ele estava assistindo 624 00:26:02,560 --> 00:26:04,159 contra-relógio em Wellington. 625 00:26:04,160 --> 00:26:06,119 Algum nadador que ele quer contratar. 626 00:26:06,120 --> 00:26:07,519 Isso é fácil o suficiente para confirmar. 627 00:26:07,520 --> 00:26:08,719 Manhã. 628 00:26:08,720 --> 00:26:10,159 Ei. O que você tem? 629 00:26:10,160 --> 00:26:12,679 Serviço expresso. 630 00:26:12,680 --> 00:26:13,799 Você sempre deixa ele fazer isso? 631 00:26:13,800 --> 00:26:15,519 Ei. Oh. 632 00:26:15,520 --> 00:26:16,919 Vestígios de fentanil. Legal. 633 00:26:16,920 --> 00:26:17,919 Correto. 634 00:26:17,920 --> 00:26:19,399 Mas você sabia que estaria. 635 00:26:19,400 --> 00:26:20,879 Eu vou pegar o time para obter novas declarações. 636 00:26:20,880 --> 00:26:22,559 Não, deixe isso conosco, Harry. 637 00:26:22,560 --> 00:26:25,239 É hora de acertarmos algumas coisas respostas de alguns muito 638 00:26:25,240 --> 00:26:27,439 líderes de torcida desonestas. 639 00:26:27,440 --> 00:26:30,319 Onde você estava entre 11h30 de segunda-feira 640 00:26:30,320 --> 00:26:32,399 manhã e 10:00 Manhã de quarta-feira, 641 00:26:32,400 --> 00:26:33,719 na semana em que Wyatt morreu? 642 00:26:33,720 --> 00:26:35,239 Ilha Waiheke. 643 00:26:35,240 --> 00:26:36,879 Chloe Rogers tinha um rosa festa do pijama da fita. 644 00:26:36,880 --> 00:26:38,279 Uh-- 645 00:26:38,280 --> 00:26:39,559 O rosa da Chloe festa do pijama da fita. 646 00:26:39,560 --> 00:26:40,599 Eu estava na casa da Chloe festa do pijama. 647 00:26:40,600 --> 00:26:41,919 Uh-- 648 00:26:41,920 --> 00:26:43,079 Estávamos em Waiheke Ilha para Chloe Rogers 649 00:26:43,080 --> 00:26:44,079 festa do pijama com fita rosa. 650 00:26:44,080 --> 00:26:45,839 Uh-- 651 00:26:45,840 --> 00:26:47,519 Em Waiheke com as meninas na festa do pijama de Chloe. 652 00:26:47,520 --> 00:26:49,320 Oh, eu dei uma festa do pijama. 653 00:26:52,760 --> 00:26:55,919 Então havia realmente uma festa do pijama com fita rosa, 654 00:26:55,920 --> 00:26:58,119 ou eles são apenas cobrindo um ao outro? 655 00:26:58,120 --> 00:26:59,919 Ah, vamos lá, Alexa. 656 00:26:59,920 --> 00:27:01,639 Não há uma única garota neste time capaz do que 657 00:27:01,640 --> 00:27:02,719 você está sugerindo. 658 00:27:02,720 --> 00:27:04,559 Foi uma arrecadação de fundos. 659 00:27:04,560 --> 00:27:06,559 Suas redes sociais estarão cheias de a festa se você quiser verificar. 660 00:27:06,560 --> 00:27:07,759 Você estava lá? 661 00:27:07,760 --> 00:27:09,559 Não se você me pagar. 662 00:27:09,560 --> 00:27:12,199 Se não estivéssemos treinando, eu teria sido em Whang rei. 663 00:27:12,200 --> 00:27:15,199 Meu pai morreu há alguns meses atrás, então eu vou lá uma vez 664 00:27:15,200 --> 00:27:16,639 uma semana para arrumar a casa. 665 00:27:16,640 --> 00:27:18,039 Lamento ouvir isso. 666 00:27:18,040 --> 00:27:19,319 Já era hora. 667 00:27:19,320 --> 00:27:22,359 Ele era velho e com muita dor. 668 00:27:22,360 --> 00:27:24,039 Isso torna tudo mais fácil? 669 00:27:24,040 --> 00:27:26,239 O verdadeiro desafio é lidando com os anos 670 00:27:26,240 --> 00:27:27,799 vale a pena acumular. 671 00:27:27,800 --> 00:27:30,600 Quero dizer, quem precisa de 20 toucas de banho? 672 00:27:33,360 --> 00:27:35,039 Qual deles é da Mindy? 673 00:27:35,040 --> 00:27:37,199 Uh, não é legal olhar nas coisas de outras garotas. 674 00:27:37,200 --> 00:27:39,399 Bem, exceto quando estamos em uma investigação oficial. 675 00:27:39,400 --> 00:27:40,959 Certo, rainha do assassinato? 676 00:27:40,960 --> 00:27:42,679 Sim, mas... 677 00:27:42,680 --> 00:27:44,959 Você sabe, Laurel, quando eu te conheci, pensei, 678 00:27:44,960 --> 00:27:47,679 aqui está alguém inteligente e corajoso e comprometido 679 00:27:47,680 --> 00:27:49,039 para ver a justiça feita. - Eu sou. 680 00:27:49,040 --> 00:27:50,359 Bom. 681 00:27:50,360 --> 00:27:52,039 Porque precisamos saber por que Staycee 682 00:27:52,040 --> 00:27:54,119 chamou Wyatt de elo fraco e o que ela fez sobre isso. 683 00:27:54,120 --> 00:27:57,120 Preciso de um telefone, Laurel. ou um tablet ou laptop. 684 00:28:03,920 --> 00:28:05,879 Oh, cara, isso é tão duvidoso. 685 00:28:07,120 --> 00:28:08,959 Não se importe comigo. 686 00:28:08,960 --> 00:28:09,959 Como tá indo? 687 00:28:09,960 --> 00:28:11,559 O que você está fazendo? 688 00:28:11,560 --> 00:28:12,599 Ela está apenas fazendo uma cópia. 689 00:28:12,600 --> 00:28:13,679 E não se preocupe. 690 00:28:13,680 --> 00:28:15,599 Ela irá excluí-lo logo em seguida. 691 00:28:15,600 --> 00:28:17,919 Ei, Laurel, você estava na festa do pijama também 692 00:28:17,920 --> 00:28:19,039 Estou assumindo. 693 00:28:19,040 --> 00:28:21,039 Hum, sim. 694 00:28:21,040 --> 00:28:24,719 Olha, eu não acho que Mindy ou Staycee fez qualquer coisa com Wyatt. 695 00:28:24,720 --> 00:28:27,120 Eles são meus companheiros de equipe, meus mentores. 696 00:28:29,240 --> 00:28:30,639 Desculpe, isso é muito. 697 00:28:30,640 --> 00:28:32,439 E você tem sido muito útil. 698 00:28:32,440 --> 00:28:33,679 Você realmente tem. 699 00:28:33,680 --> 00:28:34,679 Obrigado. 700 00:28:46,840 --> 00:28:50,239 Ok, Mindy Reid, o que temos? 701 00:28:50,240 --> 00:28:52,639 Bem, ela não tem muito de seguidores nas redes sociais. 702 00:28:52,640 --> 00:28:55,439 Ao contrário de sua melhor amiga. 703 00:28:55,440 --> 00:28:57,919 Oh, tudo bem. 704 00:28:57,920 --> 00:28:59,519 O que? 705 00:28:59,520 --> 00:29:02,199 Adivinhe qual líder de torcida estava trocando extremamente 706 00:29:02,200 --> 00:29:04,679 mensagens não platônicas com Wyatt por vários 707 00:29:04,680 --> 00:29:05,839 meses antes de morrer. 708 00:29:05,840 --> 00:29:07,599 Mindy, Mindy, Mindy. 709 00:29:07,600 --> 00:29:09,799 Havia três pessoas naquele relacionamento falso, 710 00:29:09,800 --> 00:29:11,839 dois dos quais eram realmente fazendo sexo. 711 00:29:11,840 --> 00:29:13,759 No quarto real, não o quarto do showman, 712 00:29:13,760 --> 00:29:14,879 Estou supondo. 713 00:29:14,880 --> 00:29:17,919 Ah, os lençóis da Marinha. 714 00:29:17,920 --> 00:29:19,400 Eca. 715 00:29:21,560 --> 00:29:22,559 Bom dia, Staycee. 716 00:29:24,160 --> 00:29:26,159 Você sabia disso Wyatt estava tendo 717 00:29:26,160 --> 00:29:28,919 um caso quente e pesado com um dos seus amigos, Mindy Reid? 718 00:29:30,480 --> 00:29:32,679 Ah, espere, eu vou considerar isso como um sim. 719 00:29:32,680 --> 00:29:33,839 Claro. 720 00:29:33,840 --> 00:29:35,519 Eu sabia e não me importava. 721 00:29:35,520 --> 00:29:37,039 Eu não gostava de Wyatt. 722 00:29:37,040 --> 00:29:38,439 Mindy achou que ele era incrível. 723 00:29:38,440 --> 00:29:40,079 Foi uma situação em que todos ganham. 724 00:29:40,080 --> 00:29:41,519 Eu não a vi colocar qualquer um daqueles coraçãozinhos 725 00:29:41,520 --> 00:29:42,799 emojis em suas postagens. 726 00:29:42,800 --> 00:29:44,639 Ela sabia o que ela estava entrando. 727 00:29:44,640 --> 00:29:45,999 Estávamos todos felizes. 728 00:29:46,000 --> 00:29:48,199 Mas você ficaria feliz se ele te largou por um 729 00:29:48,200 --> 00:29:49,879 de seus amigos, falsos ou não? 730 00:29:49,880 --> 00:29:52,199 Você tem viu meus seguidores? 731 00:29:52,200 --> 00:29:54,079 Eu posso ficar grande patrocinadores por conta própria. 732 00:29:54,080 --> 00:29:56,079 Claro que você pode, agora. 733 00:29:56,080 --> 00:29:59,319 Evidentemente, as pessoas não conseguem basta de viúvas enlutadas. 734 00:29:59,320 --> 00:30:00,759 Quero dizer, isso não foi minha experiência, 735 00:30:00,760 --> 00:30:01,879 mas eu estava um pouco espinhoso naquela época. 736 00:30:08,120 --> 00:30:10,319 Eu não tenho um contrato que diz que preciso falar com você. 737 00:30:10,320 --> 00:30:12,159 Então saia da minha frente. 738 00:30:12,160 --> 00:30:13,919 Sim, era assim que eu era. 739 00:30:17,640 --> 00:30:19,159 Vamos de novo! 740 00:30:19,160 --> 00:30:21,439 Ok, meninas, alinhem-se! 741 00:30:21,440 --> 00:30:22,519 Caras! 742 00:30:22,520 --> 00:30:23,519 Vamos a todo vapor. 743 00:30:24,520 --> 00:30:27,679 3, 4, 5, 6, 7, 8. 744 00:30:27,680 --> 00:30:31,559 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 no local. 745 00:30:31,560 --> 00:30:33,319 1, 2, mova-o para trás. 746 00:30:33,320 --> 00:30:37,399 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, bata palmas. 747 00:30:37,400 --> 00:30:38,839 1, 2, 3-- 748 00:30:38,840 --> 00:30:40,839 Você foi me segurando. 749 00:30:40,840 --> 00:30:42,359 Hum? 750 00:30:42,360 --> 00:30:45,279 O que aconteceu quando você percebi que Wyatt estava entendendo 751 00:30:45,280 --> 00:30:47,159 com a líder de torcida errada? 752 00:30:47,160 --> 00:30:50,839 Ei, eu não sei o que é é que você acha que sabe. 753 00:30:50,840 --> 00:30:53,919 Mas posso garantir você que tanto faz-- 754 00:30:53,920 --> 00:30:56,079 ah, droga. 755 00:30:56,080 --> 00:30:57,159 Caramba. 756 00:30:57,160 --> 00:30:58,199 Eu pretendia excluir essas coisas. 757 00:30:58,200 --> 00:30:59,999 Sim, claro. 758 00:31:00,000 --> 00:31:01,119 Tudo bem, então Wyatt e Mindy estavam vendo um ao outro às escondidas, 759 00:31:01,120 --> 00:31:02,479 mas não foi sério. 760 00:31:02,480 --> 00:31:04,559 Bem, Mindy é usando a palavra L. 761 00:31:04,560 --> 00:31:09,039 Ela... ela estava pressionando ele para abandonar o showmance 762 00:31:09,040 --> 00:31:10,439 e se tornar um casal adequado. 763 00:31:10,440 --> 00:31:12,319 E? 764 00:31:12,320 --> 00:31:15,919 Então Wyatt pediu para ser dispensado de seu contrato. 765 00:31:15,920 --> 00:31:17,199 O que você fez? 766 00:31:17,200 --> 00:31:18,719 Bem, eu dei a ele uma verificação da realidade. 767 00:31:18,720 --> 00:31:20,319 Você não pode ir a público com O melhor amigo de Staycee. 768 00:31:20,320 --> 00:31:21,639 Você seria pintado como um rato do amor. 769 00:31:21,640 --> 00:31:23,079 Além disso, ele está violando do seu contrato, 770 00:31:23,080 --> 00:31:25,039 para que eu pudesse processá-lo. 771 00:31:25,040 --> 00:31:26,239 Legal. 772 00:31:26,240 --> 00:31:27,279 É um negócio. 773 00:31:27,280 --> 00:31:29,239 Não é pessoal. 774 00:31:29,240 --> 00:31:31,919 Então Wyatt abandona Mindy e feliz 775 00:31:31,920 --> 00:31:34,719 volta ao status quo. 776 00:31:34,720 --> 00:31:39,079 Deixando Mindy com um quebrado coração e contas a acertar. 777 00:31:44,160 --> 00:31:45,159 Ah Merda. 778 00:31:45,160 --> 00:31:46,480 Ei, como isso aconteceu! 779 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Parece o da Mindy fora de seu jogo de captura. 780 00:32:00,680 --> 00:32:02,399 Onde está seu cérebro, Mindy? 781 00:32:02,400 --> 00:32:03,359 Onde? 782 00:32:03,360 --> 00:32:04,839 Desculpe. 783 00:32:04,840 --> 00:32:06,799 Quando você vai parar pensando em você 784 00:32:06,800 --> 00:32:08,199 e fazer parte da equipe? 785 00:32:08,200 --> 00:32:10,120 Eu sou, eu sou. 786 00:32:12,480 --> 00:32:15,319 Você sabe por que isso aconteceu? 787 00:32:15,320 --> 00:32:17,799 Você tem distraído minha equipe no máximo 788 00:32:17,800 --> 00:32:19,319 ponto crucial do ano! 789 00:32:19,320 --> 00:32:21,319 Greer, ei, as garotas sabem não postar isso 790 00:32:21,320 --> 00:32:22,839 sociais, certo? 791 00:32:22,840 --> 00:32:24,479 Ah, cala a boca, Terrence! Como se eu me importasse! 792 00:32:24,480 --> 00:32:26,239 Ei, só estou dizendo, não é uma boa aparência, não é? 793 00:32:26,240 --> 00:32:30,039 Não temos acidentes, e não cometemos erros. 794 00:32:30,040 --> 00:32:33,319 Você está dizendo isso poderia ser deliberado? 795 00:32:33,320 --> 00:32:34,839 Você só quer para se tornar útil 796 00:32:34,840 --> 00:32:36,520 e levá-la para o inferno longe de mim? 797 00:32:41,560 --> 00:32:44,199 Parece que você pode querer para fugir, Alexa. 798 00:32:44,200 --> 00:32:46,119 Claro. 799 00:32:46,120 --> 00:32:47,639 Foi um erro. 800 00:32:47,640 --> 00:32:48,599 Sim? 801 00:32:48,600 --> 00:32:50,639 O que te distraiu? 802 00:32:50,640 --> 00:32:52,159 Eu não preciso falar com você. 803 00:32:52,160 --> 00:32:53,799 Onde você estava antes de Wyatt morrer? 804 00:32:53,800 --> 00:32:55,639 Porque eu tenho certeza não há nenhuma evidência de você 805 00:32:55,640 --> 00:32:56,920 pegando uma balsa para Waiheke. 806 00:32:59,920 --> 00:33:00,919 Eu sei que você estava com ele. 807 00:33:00,920 --> 00:33:02,040 Você o amava. 808 00:33:03,840 --> 00:33:06,799 Ele me amou, também, não importa o que 809 00:33:06,800 --> 00:33:08,639 aquele canalha do Terrence diz. 810 00:33:08,640 --> 00:33:12,839 E ainda assim, Wyatt escolheu o contrato sobre você. 811 00:33:12,840 --> 00:33:15,319 Então você foi lá para quê, falar? 812 00:33:15,320 --> 00:33:17,279 Nós queríamos ser juntos, e nós 813 00:33:17,280 --> 00:33:20,959 teria sido se Terrence não o intimidou. 814 00:33:20,960 --> 00:33:23,839 Sim, eu fui pela última vez. 815 00:33:23,840 --> 00:33:24,839 E? 816 00:33:24,840 --> 00:33:26,599 E é isso. 817 00:33:26,600 --> 00:33:30,799 Dormimos juntos, eu chorei, e saí de manhã. 818 00:33:30,800 --> 00:33:32,919 Mindy. 819 00:33:32,920 --> 00:33:38,679 Você tocou no gelo para ele banho de gelo antes de sair? 820 00:33:38,680 --> 00:33:41,319 A-- a droga estava no gelo? 821 00:33:41,320 --> 00:33:42,999 E você estava lá. 822 00:33:43,000 --> 00:33:45,919 Veja, você tinha motivo e oportunidade. 823 00:33:45,920 --> 00:33:48,159 Eu não matei Wyatt. 824 00:33:48,160 --> 00:33:49,479 Eu o amei! 825 00:33:49,480 --> 00:33:51,159 Eu tinha acabado de me despedir. 826 00:33:51,160 --> 00:33:54,439 Bem, a menos que alguém outra pessoa estava lá com vocês dois. 827 00:33:57,440 --> 00:33:59,079 - Alguém estava lá. - Não. 828 00:33:59,080 --> 00:34:00,679 Quem foi, Mindy? Diga-me. 829 00:34:01,680 --> 00:34:03,479 Deixe-me em paz. 830 00:34:03,480 --> 00:34:04,919 Agora não é a hora cair sobre sua espada. 831 00:34:04,920 --> 00:34:06,640 Deixe-me em paz! 832 00:34:16,480 --> 00:34:18,679 - Está fresco. - Obrigado. 833 00:34:18,680 --> 00:34:20,239 Eu adoro pão. 834 00:34:20,240 --> 00:34:21,479 Bem, o fermento de Alexa é o melhor. 835 00:34:21,480 --> 00:34:22,879 Posso pegar você um chá ou café? 836 00:34:22,880 --> 00:34:24,000 Não, obrigado, Laurel. 837 00:34:27,040 --> 00:34:29,079 Você não deveria estar descansando? 838 00:34:29,080 --> 00:34:31,039 Ah, TBH, com um cóccix machucado, 839 00:34:31,040 --> 00:34:32,599 mover-se é melhor do que sentar. 840 00:34:32,600 --> 00:34:34,519 Eles disseram que eu poderia sentar em um anel inflável, 841 00:34:34,520 --> 00:34:36,239 mas isso é simplesmente embaraçoso. 842 00:34:36,240 --> 00:34:37,879 Tem o treinador Greer foi ver você? 843 00:34:37,880 --> 00:34:39,639 Sim, ela trouxe eu aqueles analgésicos 844 00:34:39,640 --> 00:34:41,679 e afirmações positivas. 845 00:34:41,680 --> 00:34:44,559 Olá... ah, vergonhoso. 846 00:34:44,560 --> 00:34:46,599 Assediar uma pessoa ferida. 847 00:34:46,600 --> 00:34:48,119 Terrence, tudo bem. 848 00:34:48,120 --> 00:34:49,199 Eles compraram massa fermentada. 849 00:34:49,200 --> 00:34:50,639 Não, chega, ok? 850 00:34:50,640 --> 00:34:51,719 Eu tenho uma líder de torcida com uma bunda quebrada - 851 00:34:51,720 --> 00:34:53,199 Cóccix machucado. 852 00:34:53,200 --> 00:34:54,799 e outro quem fez um corredor. 853 00:34:54,800 --> 00:34:55,999 Você está dissipando minha equipe. - Quem fez um corredor? 854 00:34:56,000 --> 00:34:57,399 Mindy Reid. 855 00:34:57,400 --> 00:34:58,559 Ela saiu do time, partiu para a Austrália. 856 00:34:58,560 --> 00:34:59,639 - Oh meu Deus. - Sim, meu Deus. 857 00:34:59,640 --> 00:35:01,039 Estamos com dois a menos. Tudo bem? 858 00:35:01,040 --> 00:35:02,400 E o Mundial está chegando. 859 00:35:04,360 --> 00:35:06,559 Agora, querido, como você está? 860 00:35:06,560 --> 00:35:09,159 Quando você acha que você pode voltar a treinar? 861 00:35:09,160 --> 00:35:10,239 Bem, vamos lá. 862 00:35:10,240 --> 00:35:12,839 Calma, Laurel. 863 00:35:12,840 --> 00:35:15,319 Tudo acontece por uma razão, querido. 864 00:35:15,320 --> 00:35:16,639 Basta lembrar disso, hein? 865 00:35:16,640 --> 00:35:17,639 Sim. 866 00:35:17,640 --> 00:35:20,239 Obrigado. 867 00:35:24,840 --> 00:35:26,400 Ah, oi. 868 00:35:28,000 --> 00:35:29,239 Oi. 869 00:35:29,240 --> 00:35:33,359 Eu venho em paz, carregando massa fermentada. 870 00:35:33,360 --> 00:35:34,959 Vamos. 871 00:35:34,960 --> 00:35:36,559 Laurel adorava quando eu foi pedir desculpas a ela. 872 00:35:36,560 --> 00:35:38,079 O mínimo você poderia fazer. 873 00:35:38,080 --> 00:35:39,999 Oh. 874 00:35:40,000 --> 00:35:42,919 Bem, eu só... eu ouvi sobre a saída de Mindy, então. 875 00:35:42,920 --> 00:35:46,119 Ela fez sua escolha, e agora seguimos em frente. 876 00:35:46,120 --> 00:35:49,479 O esgotamento é abundante em esportes de alto rendimento. 877 00:35:49,480 --> 00:35:50,679 Ainda assim, deve ser difícil de assistir 878 00:35:50,680 --> 00:35:52,439 sua filha passou por isso. 879 00:35:52,440 --> 00:35:54,759 Mindy não gostou a oportunidade, ao contrário de outras, 880 00:35:54,760 --> 00:35:56,879 que teve que trabalhar duro para isso. 881 00:35:56,880 --> 00:35:59,479 Não como Staycee, o favorito? 882 00:35:59,480 --> 00:36:01,479 Você sabe, até muito recentemente, 883 00:36:01,480 --> 00:36:03,559 mulheres não eram permitidas o privilégio de ser 884 00:36:03,560 --> 00:36:04,799 esportistas de alto rendimento. 885 00:36:04,800 --> 00:36:06,119 Ah, eu sei. 886 00:36:06,120 --> 00:36:07,559 A equipe conseguiu para o cenário mundial. 887 00:36:07,560 --> 00:36:10,719 Oportunidades como que são sagrados. 888 00:36:10,720 --> 00:36:13,319 E Mindy apenas jogou tudo fora. 889 00:36:13,320 --> 00:36:19,839 Eu simplesmente entendo tão frustrado quando 890 00:36:19,840 --> 00:36:21,999 mulheres jovens com a oportunidade de ser 891 00:36:22,000 --> 00:36:26,239 brilhante escolha a mediocridade. 892 00:36:26,240 --> 00:36:29,599 Eu nunca fui muito garota da cerca branca. 893 00:36:29,600 --> 00:36:30,720 Pegue o pão. 894 00:36:37,080 --> 00:36:38,799 Ei. 895 00:36:38,800 --> 00:36:41,639 ficou estranhamente quieto, 896 00:36:41,640 --> 00:36:43,319 o que é estranho quando, você sabe, eles têm o seu 897 00:36:43,320 --> 00:36:44,559 responda, certo? 898 00:36:44,560 --> 00:36:46,039 Qual é? 899 00:36:46,040 --> 00:36:47,719 Mindy Reid? 900 00:36:47,720 --> 00:36:49,559 Quero dizer, motivo, oportunidade, e 901 00:36:49,560 --> 00:36:51,879 ela partiu para a Austrália como assim que você perguntou a ela sobre isso. 902 00:36:51,880 --> 00:36:53,679 Ah, mas eu não acho que Mindy fugiu 903 00:36:53,680 --> 00:36:55,519 embora porque ela matou Wyatt. 904 00:36:55,520 --> 00:36:57,239 Por que então? 905 00:36:57,240 --> 00:36:58,919 Eu acho que ela fugiu porque ela percebeu quem fez. 906 00:36:58,920 --> 00:37:02,399 Ok, e ela está medo deles? 907 00:37:02,400 --> 00:37:04,279 Ou ela quer protegê-los. 908 00:37:12,240 --> 00:37:15,319 O treino foi cancelado, Greer. 909 00:37:15,320 --> 00:37:16,319 Uh, desculpe? 910 00:37:16,320 --> 00:37:18,959 O que... o que está acontecendo? 911 00:37:18,960 --> 00:37:21,119 Terrence estragou tudo. 912 00:37:21,120 --> 00:37:22,799 eu sou desculpe, Terrence 913 00:37:22,800 --> 00:37:24,639 não consegue fazer essa ligação. 914 00:37:24,640 --> 00:37:25,999 Desde quando? 915 00:37:26,000 --> 00:37:28,439 Desde que eu convenci ele que eu conheço 916 00:37:28,440 --> 00:37:30,479 que matou Wyatt Rutherford. 917 00:37:34,720 --> 00:37:36,559 Você sabe, eu estive procurando em imagens antigas de 86 918 00:37:36,560 --> 00:37:39,239 Sucesso de bilheteria da FM "Super Babes"? 919 00:37:39,240 --> 00:37:42,239 Bem, há 20 minutos da sua vida 920 00:37:42,240 --> 00:37:43,399 você nunca mais voltará. 921 00:37:43,400 --> 00:37:45,679 Não, mas você foi bom. 922 00:37:45,680 --> 00:37:46,879 Eu odiei cada segundo. 923 00:37:46,880 --> 00:37:48,519 Eu sei. 924 00:37:48,520 --> 00:37:51,039 E eu sei que você ama como muito o esporte mudou. 925 00:37:51,040 --> 00:37:53,919 Quero dizer, ninguém acusaria Air Ataque de ser pedaços de penugem, 926 00:37:53,920 --> 00:37:55,439 eles iriam? 927 00:37:55,440 --> 00:37:57,519 Não finja você entendeu, Alexa. 928 00:37:57,520 --> 00:38:01,319 Ei, sendo uma policial feminina nos anos 90 não era um piquenique. 929 00:38:01,320 --> 00:38:03,119 Realmente? 930 00:38:03,120 --> 00:38:05,679 Eu estou supondo que você não tinha para distribuir shots em um bar, 931 00:38:05,680 --> 00:38:09,959 de biquíni e salto alto, apenas para ganhar um salário mínimo. 932 00:38:09,960 --> 00:38:11,559 Ponto justo. 933 00:38:11,560 --> 00:38:14,039 Mas você superou isso, não foi? 934 00:38:14,040 --> 00:38:15,839 E canalizou tudo sua frustração 935 00:38:15,840 --> 00:38:17,959 em fazer mudanças positivas para sua filha e 936 00:38:17,960 --> 00:38:19,839 a geração dela. 937 00:38:19,840 --> 00:38:23,479 É por isso que você contratou Terrence Scott, alguém com as habilidades 938 00:38:23,480 --> 00:38:25,999 e as conexões para chegar ao topo. 939 00:38:26,000 --> 00:38:27,279 Estou certo? 940 00:38:27,280 --> 00:38:28,719 Você está dizendo a história, Alexa. 941 00:38:28,720 --> 00:38:29,959 Sim eu sou. 942 00:38:29,960 --> 00:38:31,839 E está prestes a ficar bom. 943 00:38:31,840 --> 00:38:33,439 Terrence falou um bom jogo e 944 00:38:33,440 --> 00:38:35,359 você estava interessado nisso, até que ele pensou 945 00:38:35,360 --> 00:38:37,399 empurrando um romance entre uma líder de torcida 946 00:38:37,400 --> 00:38:40,839 e um jogador de rugby foi a maneira de chamar a atenção. 947 00:38:40,840 --> 00:38:45,959 Então Staycee não estava mais ficando famosa por seus talentos 948 00:38:45,960 --> 00:38:48,639 mas por ser namorada de alguém. 949 00:38:48,640 --> 00:38:50,839 Bem, não é segredo que odiei a ideia. 950 00:38:50,840 --> 00:38:52,319 Claro que você fez. 951 00:38:52,320 --> 00:38:53,359 Quero dizer, isso foi tipo voltando no tempo 952 00:38:53,360 --> 00:38:54,399 da pior maneira possível. 953 00:38:54,400 --> 00:38:56,239 Sim, exatamente. 954 00:38:56,240 --> 00:38:59,359 Então, quando sua filha Mindy me apaixonei por um cabeça de rugby, 955 00:38:59,360 --> 00:39:02,079 de repente, ela está observando o dele transmissão ao vivo dia e noite, 956 00:39:02,080 --> 00:39:05,199 e agora há tensão entre ela e Staycee. 957 00:39:05,200 --> 00:39:08,159 Rachaduras estavam começando a aparecer na equipe por causa de um cara. 958 00:39:08,160 --> 00:39:10,759 Então, o que você está sugerindo? 959 00:39:10,760 --> 00:39:15,519 Eu matei esse cara porque ele largou minha filha? 960 00:39:15,520 --> 00:39:17,959 Foi isso que aconteceu? 961 00:39:17,960 --> 00:39:20,199 Veja, eu pensei que era mais porque ele estava arruinando 962 00:39:20,200 --> 00:39:22,639 sua visão, como sua filha era 963 00:39:22,640 --> 00:39:25,399 em perigo de dar tudo afastado para um jogador de rugby que 964 00:39:25,400 --> 00:39:26,439 nem a queria. 965 00:39:26,440 --> 00:39:28,199 Ela nunca faria isso. 966 00:39:28,200 --> 00:39:30,399 Eu sempre toquei bateria isso nas minhas meninas, 967 00:39:30,400 --> 00:39:32,319 esquadrão primeiro, irmãs primeiro. 968 00:39:32,320 --> 00:39:34,439 Nunca deixe um homem ficar entre vocês. 969 00:39:34,440 --> 00:39:37,999 Deve ter queimado quando ela ignorou seu conselho então. 970 00:39:38,000 --> 00:39:40,879 A noite do rosa festa do pijama da fita, 971 00:39:40,880 --> 00:39:42,719 você verificou as redes sociais e você 972 00:39:42,720 --> 00:39:45,079 notado diretamente longe daquela Mindy 973 00:39:45,080 --> 00:39:47,239 não estava em nenhuma das fotos. 974 00:39:47,240 --> 00:39:50,279 Eu estava na casa do meu pai em Whang Rei naquela noite. 975 00:39:50,280 --> 00:39:52,599 Você estava, mas voltou. 976 00:39:52,600 --> 00:39:54,919 Você vê, eu verifiquei os registros para o Portal Norte 977 00:39:54,920 --> 00:39:56,439 estrada com pedágio. 978 00:39:56,440 --> 00:39:59,599 Você estava de volta em Auckland antes do amanhecer. 979 00:39:59,600 --> 00:40:03,319 E você passou pelo Wyatt's casa, só para ter certeza. 980 00:40:03,320 --> 00:40:06,159 E o carro de Mindy estava estacionado lá fora. 981 00:40:06,160 --> 00:40:10,319 Ela tinha voltado para lá, escolhida um homem por causa da união de sua equipe, 982 00:40:10,320 --> 00:40:13,319 escolheu desafiá-la mãe, seu treinador. 983 00:40:13,320 --> 00:40:16,039 Você não gostou isso um pouquinho. 984 00:40:16,040 --> 00:40:18,759 Você praticamente arrastou ela fora de lá. 985 00:40:18,760 --> 00:40:19,719 Mindy. 986 00:40:19,720 --> 00:40:21,519 Fique longe dela! 987 00:40:21,520 --> 00:40:22,600 Fora! 988 00:40:26,080 --> 00:40:30,879 Então a questão candente para mim é, você 989 00:40:30,880 --> 00:40:33,039 pegue o do seu pai fentanil porque você 990 00:40:33,040 --> 00:40:35,239 planejou usá-lo em Wyatt? 991 00:40:35,240 --> 00:40:37,519 Ou você achou lá em cima e então? 992 00:40:39,720 --> 00:40:41,679 Você deveria devolver todos os remédios 993 00:40:41,680 --> 00:40:45,039 à farmácia ou ao médico quando alguém passa, Greer. 994 00:40:45,040 --> 00:40:46,479 Mas você não fez isso. 995 00:40:46,480 --> 00:40:49,199 Você manteve isso imensamente droga perigosa, 996 00:40:49,200 --> 00:40:51,439 e nós dois sabemos o que você fez com isso. 997 00:41:00,240 --> 00:41:02,039 Agora, sua filha Mindy já está 998 00:41:02,040 --> 00:41:06,399 passando pelo inferno, porque ela sabe que você matou Wyatt. 999 00:41:06,400 --> 00:41:08,839 E eu espero que você poupe-a da dor 1000 00:41:08,840 --> 00:41:11,359 de ter que te dar uma surra. 1001 00:41:11,360 --> 00:41:15,039 Eu te disse, meu estúpido filha não 1002 00:41:15,040 --> 00:41:16,959 perceber o quão bom ela tinha. 1003 00:41:16,960 --> 00:41:22,239 Eu garanti o futuro de todas as garotas daquele time. 1004 00:41:22,240 --> 00:41:26,119 Ninguém irá pressioná-los a ser esposas-troféu para esportistas. 1005 00:41:26,120 --> 00:41:29,119 Eu-- eu-- eu treinei aquelas meninas para exigir 1006 00:41:29,120 --> 00:41:31,559 mais, não precisar de um homem. 1007 00:41:31,560 --> 00:41:34,199 Mas sua filha adorei Wyatt. 1008 00:41:34,200 --> 00:41:35,399 Foi por isso que você o matou. 1009 00:41:35,400 --> 00:41:37,159 Não! 1010 00:41:37,160 --> 00:41:41,799 Não, você matou ele para a equipe. 1011 00:41:44,240 --> 00:41:45,759 Má forma, treinador. 1012 00:41:45,760 --> 00:41:48,039 Forma ruim. 1013 00:42:04,800 --> 00:42:07,599 São apenas 16 mil, Harry! 1014 00:42:07,600 --> 00:42:08,839 9 milhas. Endureça-se. 1015 00:42:08,840 --> 00:42:10,279 Sim, todo o caminho em Aotearoa, 1016 00:42:10,280 --> 00:42:11,799 mesmo que seja um pouco magro. 1017 00:42:11,800 --> 00:42:13,199 Por favor. 1018 00:42:13,200 --> 00:42:15,319 Sim, não, foi nunca na minha lista de tarefas. 1019 00:42:15,320 --> 00:42:17,399 Ambos os portos e apenas dois vulcões. 1020 00:42:17,400 --> 00:42:19,039 O que poderíamos dei uma volta 1021 00:42:19,040 --> 00:42:20,879 ou passado, não para cima e para baixo. 1022 00:42:20,880 --> 00:42:22,319 Onde está a diversão nisso? 1023 00:42:22,320 --> 00:42:23,679 Bem, desde quando Alexa Crowe gosta de diversão? 1024 00:42:23,680 --> 00:42:24,679 Bip, bip! 1025 00:42:24,680 --> 00:42:25,799 Passando, pessoal! 1026 00:42:25,800 --> 00:42:27,199 Ah, esse é o fim. 1027 00:42:27,200 --> 00:42:28,199 Vamos, vamos. 1028 00:42:28,200 --> 00:42:29,679 Intensifiquem, pessoal. 1029 00:42:29,680 --> 00:42:30,799 Vamos! 1030 00:42:35,520 --> 00:42:41,639 ♪ Uh-uh, katuarehe, você não está pronto ♪ 1031 00:42:41,640 --> 00:42:45,359 ♪ Não estamos voando no mesmo avião ♪